Salon du Chocolat à Paris サロン・ド・ショコラ パリ

Je vous présente la robe de La Maison Du Chocolat qui vient de défiler au salon du chocolat 2009 durant toute cette semaine .
Sur le thème de l'opéra , nous avons réalisé avec mon équipe de　créateurs une robe de Carmen ...
Plus de 120 heures de patience et de passion ...
Éventails , coiffe , colliers et bonbons tout en chocolat , ornés un tissus　magnifique rouge vif ...OLÉ !!!

今週行われている、毎年恒例のサロン・ド・ショコラ。メゾン・ド・ショコラが今年ファッションショーで発表したドレスを皆さんに紹介します。
今年のテーマはオペラ。私と数人のスタッフで、カルメン風なドレスに仕上げました。
120時間以上の時間と情熱がたくさん・・・・
扇子、髪型、すべでがチョコレートのネックレス、そして真っ赤な生地・・・・OLÉ !!!

Gilles Marchal　ジル・マルシャル