Two days at London : ロンドン、2日間の旅
Eurostar, c'est le train qui relie Paris à Londres, mais aussi Lille et Bruxelles. Quel bonheur de se retrouver en 3h00 de l'autre côté de La Manche.
London, ville folle, touristique, plaisante, "calme" et ce que j'adore, ce sont les petites rues chics comme King's road, ces fabuleux parcs, ces comédies musicales, musées et ces multitudes de restaurants partout et pour vraiment tous les goûts et toutes les bourses. Et ces grands magasins emblématiques que l'on ne trouve qu'à Londres : Fortnum & Mason, Harrods, Selfridges, Harvey Nichols... et une très ancienne banque reconvertie en un restaurant magnifique où j'apprécie d'y prendre un petit déjeuner Anglais qui se trouve sur Piccadilly, à 2 minutes de la boutique Maison Du Chocolat, c'est The Wolseley...
Allez, quelques photos de Londres et je vous raconterai ensuite ma venue la semaine prochaine au Japon...
Mais avant je pars 5 jours à Hong-Kong ....
パリからユーロスターに乗って約3時間弱。あっという間にイギリス海峡を超えてロンドンに到着です。ユーロスターはロンドンとパリ、リール、ブリュクセルを結ぶ新幹線のようなものです。
ロンドンは、クレイジーで、ツーリストがたくさんいて、魅力的で、落ち着いていて、たくさんの顔がある、私の大好きな街のひとつです。キングスロードのようなショッピングストリート、あちこちにある公園、ミュージカル、美術館、世界各国のレストラン。そしてロンドンと言えばデパート。紅茶で有名なフォートナム＆メイソン、ディスプレイを眺めるだけでも楽しめるハロッズ、セルフリッジ、ハービー•ニコルズ。私のお気に入りは、元銀行であった建物をそのままレストランとして改装したThe Wolseley。メゾン•ド•ショコラ、ピカデリー店の向かいにあるここで朝食を取るのがロンドンに来たときの日課です。
ロンドンの写真を2枚紹介して、来週の日本の日程をお知らせします。
では、これから5日間、香港に行ってきます！！
The WolseleyのHPはこちらからどうぞ
- Comment dompter les lions de Trafalgar square? Je trouve cette place hallucinante. Tout ce monde qui s'y repose, contemple ces statues de bronze et qui se font comme moi, prendre en photo sous ces gueules de lions grandes ouvertes... Mais Trafalgar, c'est avant tout de l'histoire, puisque la flotte Anglaise remporta cette bataille en mer au sud de l'Espagne face aux bateaux Français et Espagnols en 1805. Très large victoire Anglaise de Nelson face à Napoléon 1er... Mais tout ceci c'est du passé... Maintenant, c'est sur un terrain de rugby que nous prenons notre revanche... Et c'est plus sympa comme çà. Peace and chocolate! Qu'à A Tokyo, au carrefour de Ginza, une copie de ce lion se trouve devant le magasin Mitsukoshi qui a était commandé par le fondateur de ce magasin.
- トラフェルガー広場のライオンの一枚です。この広場の驚くべき点は、皆、石段の上に腰をおろして一休みし、ライオンと写真を撮ること。そしてロンドンっ子は全くおらず、いるのは観光客のみ。この広場、きちんとした歴史がありまして、1805年、南スペインで勃発したナポレオン率いるフランス軍との戦いに勝利したネルソン提督の像が広場の中央に置いてあります。でもそれも過去のこと。現在はフランスがラグビーでイギリスにリベンジしているところです。Peace and chocolate!余談ですが、このライオンに東京でも会えるのを皆さん知っていましたか？三越の創業者が、銀座の三越をリニューアルオープンする際に、学生時代にいたロンドンにある何かを銀座に持って行けないだろうか？ということで、ライオンを銀座三越のシンボルにすることに決めたそうです。
- Harrods : Ce gigantesque magasin en plein centre de Londres est tout simplement impressionnant par sa taille, ses décors intérieurs, ses escalators décorés sur le thème de l'Égypte... Tout ici est multiplié par 10! L'étage "food" est magnifique. Mais ce qui est vraiment dingue ici, c'est que nous sommes au mois d'août et tout un étage est déjà consacré à la décoration de Noël et dans tous les grands magasins de luxe. Les Anglais sont en avancent...
Dans mon prochain rendez-vous sur mon blog, ce sera donc mon voyage en Asie avec Hong-Kong, mais surtout Tokyo. J'y serai présent du 05 au 11/09/2010.
Vous pourrez venir me rencontrer le 07/09/2010 à partir de 10h00 chez Matsuya Ginza pour l'ouverture de la toute nouvelle boutique et salon de thé de La Maison Du Chocolat au RDC en face de Baccarat et pour la 1ère fois au Japon, vous pourrez déguster les incroyables éclairs au chocolat, caramel et café + des tout nouveaux sablés et je serai également à la boutique Maison Du Chocolat à Omotesando pour VOGUE FASHION'S NIGHT OUT le 11/09/2010 de 19h00 à 23h00 pour des dédicaces.
A très bientôt.
次回のブログでは今回のアジア旅行の様子をお伝えするつもりです。香港、そして東京。東京には9月5日から11日まで滞在し、メゾン•ド•ショコラ松屋銀座店のオープニングイベントに出席予定です。
オープンは9月7日火曜10時。同日のみサイン会を10時、15時、17時30分よりそれぞれ1時間、行う予定ですので、時間に余裕のある方はぜひお越し下さい。松屋1階にブティックとサロン•ド•テを併設し、パリでは大人気の日本で初となるエクレア（チョコレート、コーヒー、キャラメル風味）と新作のサブレを発売いたします。また9月11日はVOGUE FASHION'S NIGHT OUT。表参道店にて、19時から23時までサイン会を行う予定ですので、こちらもぜひどうぞ。
皆様にお会い出来るのを楽しみにしています。
VOGUE FASHION'S NIGHT OUTの詳しい情報はこちらからどうぞ
