Nougat-York ! : ヌガーヨーク!

gillesmarchal2010-11-23

Cette city est magic...
New-York,ville de toutes les libertés et d'une richesse inouïe concernant la gastronomie et les lieux à visiter.
J'adore, mais j'adore cette atmosphère cosmopolite et cette détente "stressante" lorsque vous vous promenez à pied à travers ces rues bruyantes et immenses qui croisent et recroisent des ruelles étroites calmes et magnifiques .
Découvrez un magasin de design face à un vendeur de hot-dog déjà ouvert à 6h00 du matin, les parcs qui sont les repères des écureuils, les boutiques de luxe et des créateurs sur tout Mannathan,les musées d'art moderne...
Quelques photos souvenirs de ma visite, avant le prochain blog toujours sur New-York mais avec le marché de Union Square et quelques gourmandises.

ニューヨークは不思議な力を持つ街です。この街にはいかなる分野においても、自由があり、並外れた豊かさがあります。
私が特に好きなのは、コスモポリタンな雰囲気。そして賑やかな大通りを歩いていて、ふと狭い路地に入ると突然静かになったりする、そんなコントラストが大好きです。
最先端のデザインショップの前でホットドッグの屋台が朝6時から賑わっていたり、公園にはリスが溢れていて、マンハッタンには高級ブランドのお店と人気クリエーターのお店が軒を連ねています。MOMAニューヨーク近代美術館も忘れてはいけません。
いくつかの写真を紹介します。次回はユニオンスクエアのグリーンマーケットの様子をお伝えします。







  • J'aiM&M's !!! Incroyable cette boutique de 3 étages sur Brodway,uniquement dédiée à cette cacahuète enrobée de "chocolat". Une réussite incroyable où des milliers de touristes,dont moi tombent amoureux de cette belle peluche rouge-orange-jaune-bleue... Allez voir et vous serez vraiment étonnés et repartirez avec un distributeur de M&M's version statue de la liberté.
    • ジェーム&エムズ(j'aimeジェムはフランス語で大好きという意味です。M&M'sと、かけています••••)このブロードウェイの中心に位置するM&M'sのお店は様々なM&M'sグッズが売っています。ニューヨークに遊びに来た人には欠かすことの出来ないお店です。皆が子供の様にはしゃぎ、楽しんでいます。M&M'sのキャラクターが自由の女神に変身したバージョンがNY店限定で売っています。





  • Dans tous les parcs de la ville, des écureuils peu farouches, viennent piquer dans vos sacs votre nourriture où manger dans vos mains... ils sont très difficiles : ils adorent les fruits secs mais ne mangent pas de pain mais ils sont tout de même plus sympa que les pigeons Européens.
    • ニューヨークにはセントラルパークの様な大きな公園じゃなく、そこらへんの小さい公園のあちこちにもリスがいます。彼らはビニル袋の中をあさったりしますが、好き嫌いが激しく、パンは食べません。食べるのはピスタチオ、ピーナッツなどのナッツ類のみ。パリの鳩よりもずーっとキュートで可愛らしいです。





  • La statue de la liberté, monument offert par la France en 1886, dont la structure en métal à été conçu par Gustave Eiffel et dessinée par Bartoldi. On ne peut pas rester indifférent devant cette œuvre d'art. Un monument touristique incontournable.
    • 言わずと知れたアメリカのシンボル、自由の女神です。1886年にフランスが贈りました。エッフェル塔で有名なギュスターブ•エッフェルと、バルトルディによって設計されました。この像を前にして、無関心でいられる人はいないでしょう。避けることの出来ない、観光スポットです。









Gilles Marchal® ジル•マルシャル®